1
00:00:48,007 --> 00:00:49,592
- Има радост

2
00:00:49,759 --> 00:00:51,969
Здравейте, здравейте, лястовички

3
00:00:52,136 --> 00:00:54,045
Има радост
В небето

4
00:00:54,430 --> 00:00:56,968
Над покривите
Има радост

5
00:00:57,225 --> 00:01:00,636
И слънце в малките улички
Има радост, навсякъде има радост

6
00:01:03,189 --> 00:01:05,265
Цял ден сърцето ми бие,
се преобръща и залита

7
00:01:05,525 --> 00:01:09,309
това е любов
Това идва с каквото и да е

8
00:01:09,695 --> 00:01:12,696
Това е любов, здравей здравей
дами, има радост

9
00:01:13,074 --> 00:01:15,316
Навсякъде има радост

10
00:01:15,368 --> 00:01:17,659
Пекарят меси
тестото с двете ръце

11
00:01:17,829 --> 00:01:21,079
Той прави добър хляб
толкова добре, че съм гладен

12
00:01:21,457 --> 00:01:25,223
Виждаме пощальона да лети там

13
00:01:26,087 --> 00:01:28,792
Като син ангел
Носейки писмата му до Бог

14
00:01:29,048 --> 00:01:30,127
Чудо без име

15
00:01:30,508 --> 00:01:32,465
На гара Javel

16
00:01:32,844 --> 00:01:35,465
Виждаме метрото
Излизайки от своя тунел

17
00:01:35,847 --> 00:01:37,763
Опиянен от слънце, песни,

18
00:01:37,932 --> 00:01:39,426
И цветя...

19
00:01:39,684 --> 00:01:42,351
Бяга към гората
Работи с пълна пара

20
00:01:45,106 --> 00:01:46,814
Има радост, Айфеловата кула
отива на разходка

21
00:01:47,191 --> 00:01:50,187
Като луда жена прескача
Сена, тогава тя казва

22
00:01:50,236 --> 00:01:52,312
„Жалко за мен
ако се разболея"

23
00:01:52,572 --> 00:01:55,442
Беше ми скучно съвсем сама
в моя ъгъл"

24
00:01:55,825 --> 00:01:57,864
има радост...

25
00:01:58,244 --> 00:02:00,949
данъчният облече жилетката си

26
00:02:00,997 --> 00:02:04,178
Затваря магазина и казва
по много много мил начин

27
00:02:04,563 --> 00:02:08,125
Здравейте, за днес колекцията
свърши, дръжте го господа.

28
00:02:10,089 --> 00:02:11,168
Но изведнъж се събуждам

29
00:02:11,549 --> 00:02:13,589
в моето легло,
И така, сънувах

30
00:02:13,968 --> 00:02:16,257
със сигурност, тъй като небето е сиво

31
00:02:16,637 --> 00:02:18,215
трябва да ставам,
измийте се

32
00:02:18,598 --> 00:02:21,053
Обличай се
И да не пее

33
00:02:21,434 --> 00:02:24,470
Ако нямаш какво да кажеш
Но аз все още вярвам

34
00:02:24,854 --> 00:02:28,057
Че този сън е добър
Тъй като ми позволи да направя песен.

35
00:02:28,441 --> 00:02:31,442
Песен на пролетта
Песен за любовта

36
00:02:31,819 --> 00:02:35,105
Песен за 20 години
Песен за винаги

37
00:02:35,490 --> 00:02:38,028
Има радост...

38
00:02:38,409 --> 00:02:42,413
Магазинът за самоубийци

39
00:03:17,782 --> 00:03:19,940
- Какво ти стана?

40
00:03:20,013 --> 00:03:22,693
Искахте да се самоубиете? нали
Ами да, разбира се.

41
00:03:22,870 --> 00:03:24,578
- Не знаеш ли, че е забранено?

42
00:03:25,352 --> 00:03:28,454
- Какво? Забранено ли е самоубийството?

43
00:03:28,835 --> 00:03:31,290
Да, по обществените пътища.
Всеки го знае.

44
00:03:31,546 --> 00:03:32,708
- Не знаех. съжалявам

45
00:03:32,776 --> 00:03:36,173
- За щастие ченгето не го видя.
Щяхте да бъдете глобен.

46
00:03:36,217 --> 00:03:38,502
И не е малка глобата.
Мога да ти кажа.

47
00:03:38,886 --> 00:03:42,469
- Какво ме интересува
ако съм мъртъв.

48
00:03:42,849 --> 00:03:46,846
- Какво си мислиш?
Щяха да преследват семейството ти.

49
00:03:47,228 --> 00:03:49,684
- Не можаха.
Не ми остана семейство.

50
00:03:52,066 --> 00:03:55,400
И ако пропуснете?
какво получаваш

51
00:03:55,778 --> 00:03:58,732
Глоба и инвалидна количка.
Разбра ли снимката?

52
00:03:59,115 --> 00:04:00,526
- Какво предлагате тогава?

53
00:04:01,909 --> 00:04:02,905
- Шшт...

54
00:04:03,911 --> 00:04:05,489
последвайте ме

55
00:04:07,123 --> 00:04:08,431
Спри!

56
00:04:29,937 --> 00:04:32,725
С кризата, която ви дразни

57
00:04:32,982 --> 00:04:35,271
- С кризата, която ви тормози

58
00:04:35,651 --> 00:04:39,566
- Какво е по-сладко от
изящна смърт

59
00:04:39,947 --> 00:04:41,572
- Изящна смърт

60
00:04:41,949 --> 00:04:44,275
Бъдете ясни и смели

61
00:04:44,660 --> 00:04:47,151
Бъдете ясни и смели

62
00:04:47,538 --> 00:04:49,080
Нека го кажем

63
00:04:49,457 --> 00:04:51,699
- Дълъг живот до самоубийство!

64
00:04:56,714 --> 00:04:59,419
- Влез, влез
не бой се

65
00:04:59,801 --> 00:05:02,374
Работим до 20ч

66
00:05:02,637 --> 00:05:03,882
Всичко става бързо

67
00:05:04,138 --> 00:05:05,419
Нищо не подвежда

68
00:05:05,681 --> 00:05:08,552
Да ти помогнем да умреш е нашето щастие.

69
00:05:08,810 --> 00:05:11,597
- Въпреки че ви струва
Първата стъпка

70
00:05:11,854 --> 00:05:14,262
Запомнете това
Ние сме тук

71
00:05:14,524 --> 00:05:15,722
- За да ти помогна

72
00:05:16,109 --> 00:05:17,354
Без суетене

73
00:05:17,735 --> 00:05:21,151
Да отидеш от живота към смъртта

74
00:05:21,405 --> 00:05:23,363
От живот до смърт

75
00:05:23,741 --> 00:05:26,493
С кризата, която ви дразни

76
00:05:26,869 --> 00:05:29,621
С кризата, която ви дразни

77
00:05:29,997 --> 00:05:33,781
- Какво е по-сладко от
Изящна смърт

78
00:05:34,043 --> 00:05:37,163
Изящна смърт
Бъди ясен

79
00:05:37,547 --> 00:05:39,586
Дръзко
Бъди ясен

80
00:05:39,966 --> 00:05:41,377
и дръзки

81
00:05:41,759 --> 00:05:43,135
Нека го кажем

82
00:05:43,511 --> 00:05:46,927
Дълъг живот до самоубийство!

83
00:05:50,518 --> 00:05:52,557
- Добре дошли в рая

84
00:05:53,604 --> 00:05:56,475
Край на грижите
Както казвам

85
00:05:56,858 --> 00:05:57,853
- Всичко е позволено

86
00:05:58,234 --> 00:05:59,397
Нищо забранено

87
00:05:59,777 --> 00:06:02,731
- Освен това
не даваме кредит

88
00:06:03,114 --> 00:06:05,320
Да замина
Има хиляди начини

89
00:06:05,700 --> 00:06:08,238
- Фатален избор
300 отрови

90
00:06:08,619 --> 00:06:11,620
Да не говорим за обесването-

91
00:06:11,998 --> 00:06:14,453
Това е нейната страст

92
00:06:14,834 --> 00:06:18,499
- Само да си помисля
създава ми тръпка

93
00:06:18,880 --> 00:06:20,457
Голямата тръпка

94
00:06:20,840 --> 00:06:22,667
С кризата -

95
00:06:23,050 --> 00:06:23,999
което ви дразни

96
00:06:24,260 --> 00:06:26,383
С кризата, която ви тормози

97
00:06:26,763 --> 00:06:28,969
- Кое е по-сладко
От една изящна смърт

98
00:06:30,975 --> 00:06:32,090
Изящна смърт

99
00:06:32,477 --> 00:06:35,596
Бъдете ясни и смели

100
00:06:35,855 --> 00:06:38,061
Бъдете ясни и смели

101
00:06:38,441 --> 00:06:40,101
Нека го кажем

102
00:06:40,485 --> 00:06:43,521
Дълъг живот до самоубийство!

103
00:06:44,363 --> 00:06:46,689
Предлагаме качествени продукти.

104
00:06:47,867 --> 00:06:50,109
Ние гарантираме смърт.

105
00:06:50,661 --> 00:06:53,413
Нашето мото е да успокояваме

106
00:06:53,664 --> 00:06:57,496
Или починал, или компенсиран

107
00:07:00,505 --> 00:07:04,668
- Полезни сме на целия град
- Полезни са

108
00:07:05,051 --> 00:07:10,045
На целия град
- Какъвто и да е вашият профил

109
00:07:10,306 --> 00:07:12,595
Нашият профил

110
00:07:12,975 --> 00:07:15,763
Забравете всичко.
Умри в мир.

111
00:07:16,145 --> 00:07:18,019
Умри в мир.

112
00:07:18,397 --> 00:07:23,225
Сбогом, живот
Така да бъде

113
00:07:27,240 --> 00:07:29,528
О, изглежда добре...

114
00:07:30,034 --> 00:07:31,030
- здравей

115
00:07:31,410 --> 00:07:33,699
- Влез.
Добре дошли

116
00:07:34,080 --> 00:07:35,657
- Ние ще ви помогнем.

117
00:07:36,040 --> 00:07:37,155
Точно тук

118
00:07:37,542 --> 00:07:39,700
В този магазин ще намерите
от какво се нуждаеш, за да се самоубиеш

119
00:07:40,086 --> 00:07:41,794
Това е за този господин.

120
00:07:42,171 --> 00:07:44,378
аз знам Мишима!

121
00:07:45,299 --> 00:07:47,873
- Какво мога да направя
за твое удоволствие?

122
00:07:49,804 --> 00:07:50,800
- Бен...

123
00:07:51,180 --> 00:07:54,300
- Имаме конопено въже.
Скърцане, висене.

124
00:07:55,309 --> 00:07:58,346
Ефективен.
Ние можем да осигурим табуретката.

125
00:07:58,729 --> 00:07:59,559
в противен случай

126
00:07:59,939 --> 00:08:01,896
Имаме и синтетика

127
00:08:02,275 --> 00:08:04,647
Отровата, разнообразие от флакони.

128
00:08:05,027 --> 00:08:07,269
Много различни скорости.
Този, скъп, но те смазва

129
00:08:07,655 --> 00:08:08,853
за 3 секунди. няма те!

130
00:08:09,240 --> 00:08:10,236
газ

131
00:08:10,616 --> 00:08:15,195
гранули, 1 куршум револвери.
Второто е безполезно.

132
00:08:15,580 --> 00:08:18,746
хапчета за сън,
гъбички,

133
00:08:19,125 --> 00:08:20,405
Или бръснарски ножчета.

134
00:08:20,793 --> 00:08:24,921
Баня, отворени вени...
Неудържимо фотогеничен.

135
00:08:25,298 --> 00:08:27,006
Синът ми ги точи

136
00:08:27,383 --> 00:08:29,127
един по един.

137
00:08:29,510 --> 00:08:30,886
о да

138
00:08:31,262 --> 00:08:32,293
- Е?

139
00:08:32,680 --> 00:08:33,711
какво ще кажеш

140
00:08:34,098 --> 00:08:34,928
всъщност...

141
00:08:35,308 --> 00:08:37,135
Като остриета също имаме ниски цени

142
00:08:37,518 --> 00:08:38,977
Ръждиви.

143
00:08:39,353 --> 00:08:42,639
Ако не режете достатъчно дълбоко
тетанусът е гарантиран

144
00:08:43,024 --> 00:08:44,851
А, да, изкушаващо е.

145
00:08:45,109 --> 00:08:48,443
Всъщност се колебая
между газа и отровата.

146
00:08:48,821 --> 00:08:49,687
- Да...

147
00:08:50,072 --> 00:08:52,480
- Ще взема отрова.

148
00:08:52,867 --> 00:08:56,651
Вземете това. Разпродажба е.
Светкавично бързо. Гарантиран резултат.

149
00:08:56,913 --> 00:08:59,997
Продава се наистина добре.
Това е модерно.

150
00:09:00,374 --> 00:09:02,414
- Тогава ще взема това.

151
00:09:02,794 --> 00:09:03,992
- Лукрес...

152
00:09:04,378 --> 00:09:05,623
Да го опаковам ли като подарък?

153
00:09:06,005 --> 00:09:06,787
- Не, за мен е.

154
00:09:07,173 --> 00:09:08,751
- Би било по-радостно.

155
00:09:09,133 --> 00:09:10,047
Това е.

156
00:09:10,426 --> 00:09:12,502
58 евро.
А, да, все пак...

157
00:09:12,887 --> 00:09:14,547
Можете да дадете смърт на себе си

158
00:09:14,931 --> 00:09:17,469
но самата смърт не е безплатна.

159
00:09:18,664 --> 00:09:21,308
Както и да е, къде отиваш
няма да похарчите нито стотинка.

160
00:09:24,774 --> 00:09:25,936
Викове от болка

161
00:09:26,192 --> 00:09:29,027
Очаквате ли
щастливо събитие?

162
00:09:29,403 --> 00:09:32,108
- Щастлив, не съм сигурен.

163
00:09:32,490 --> 00:09:33,770
- Скоро ли ще е?
- Предстоящо.

164
00:09:34,158 --> 00:09:35,818
А вие имате ли сираци?

165
00:09:37,036 --> 00:09:38,151
извинете ме
Искам да кажа, че имате деца?

166
00:09:38,538 --> 00:09:40,826
- Не. Виждайки какво е подготвил животът за тях...

167
00:09:41,207 --> 00:09:42,666
Довиждане, сър.

168
00:09:43,042 --> 00:09:44,453
- Благодаря ви много госпожо.

169
00:09:59,183 --> 00:10:01,306
Добре тогава, добър вечер.

170
00:10:01,686 --> 00:10:03,560
- благодаря ви съжалявам

171
00:10:21,330 --> 00:10:23,952
Какво е добро

172
00:10:24,333 --> 00:10:25,662
Съпротива

173
00:10:26,043 --> 00:10:29,044
Когато животът не е розов

174
00:10:29,422 --> 00:10:31,082
Когато настроението

175
00:10:31,466 --> 00:10:34,917
е мрачен

176
00:10:35,595 --> 00:10:39,972
Каква е ползата от бой

177
00:10:40,349 --> 00:10:43,553
Срещу песимизма

178
00:10:43,936 --> 00:10:47,352
Но какво се предлага

179
00:10:49,901 --> 00:10:51,727
- Тъга, ужас и т.н

180
00:10:52,236 --> 00:10:54,562
Нищо за казване
Когато човек види това

181
00:10:54,947 --> 00:10:57,273
Не е по-лошо

182
00:10:57,658 --> 00:11:01,110
отколкото да сме плъхове

183
00:11:10,797 --> 00:11:14,841
- Да спра да се изкачвам по тези стълби

184
00:11:15,218 --> 00:11:20,010
Да спра да виждам тази сцена

185
00:11:20,389 --> 00:11:24,304
Да тръгвам преди зазоряване

186
00:11:24,685 --> 00:11:28,849
Защото след няколко мига

187
00:11:29,232 --> 00:11:31,308
Без съжаление

188
00:11:31,692 --> 00:11:34,183
Или разкаяние

189
00:11:34,570 --> 00:11:37,607
Най-накрая ще бъда мъртъв.

190
00:11:39,325 --> 00:11:41,483
- Това не е много радостно
Признай си

191
00:11:41,869 --> 00:11:43,992
Но е така.
признай си,

192
00:11:44,372 --> 00:11:46,530
Няма смисъл

193
00:11:46,916 --> 00:11:51,293
да плача за него.

194
00:11:54,674 --> 00:11:59,585
Не мамка му-
Не си струва да останеш жив.

195
00:12:00,805 --> 00:12:02,963
И въпреки това вярвах в това.

196
00:12:03,224 --> 00:12:07,553
Дадох всичко от себе си.
Каквото можех.

197
00:12:10,982 --> 00:12:15,394
Но признавам поражението.

198
00:12:18,156 --> 00:12:20,279
Той не греши
Той е прав.

199
00:12:20,658 --> 00:12:22,698
Във всеки случай на този етап

200
00:12:23,077 --> 00:12:27,289
Може и да му пръсне мозъка.

201
00:12:45,057 --> 00:12:46,967
Не ви ли писна да гледате самоубийства?

202
00:12:47,351 --> 00:12:48,846
- Да, малко.

203
00:12:49,103 --> 00:12:50,763
Не е много забавно.

204
00:12:51,606 --> 00:12:54,357
– Прав си.
Ще говоря с мама.

205
00:12:56,235 --> 00:12:57,231
Всичко е наред.

206
00:13:05,495 --> 00:13:07,950
- Какво става?

207
00:13:08,331 --> 00:13:10,573
Телефон
линейка, майчинство.

208
00:13:27,266 --> 00:13:29,058
Продължавайте, госпожо.

209
00:13:29,435 --> 00:13:30,846
Бутай, давай!

210
00:13:31,229 --> 00:13:32,889
да да да

211
00:13:33,940 --> 00:13:35,979
да Момче е!

212
00:13:37,276 --> 00:13:38,439
Много красиво бебе.

213
00:13:57,171 --> 00:14:00,256
О, той се усмихна.

214
00:14:00,633 --> 00:14:04,084
какво е това
Синът ми се усмихва? Не, не е.

215
00:14:04,345 --> 00:14:06,670
Трябва да е гънка на устата.
Защо ще се усмихва?

216
00:14:07,056 --> 00:14:08,848
- Прилича на усмивка.

217
00:14:10,101 --> 00:14:12,140
Това би било невероятно.
Никой никога не се е усмихвал

218
00:14:12,520 --> 00:14:13,433
в нашето семейство.

219
00:14:16,649 --> 00:14:17,977
Мишима, ела тук.

220
00:14:18,860 --> 00:14:19,855
защо

221
00:14:20,236 --> 00:14:23,488
Клиентът казва, че Алън се е усмихнал.
Каква е тази история?

222
00:14:24,574 --> 00:14:28,868
Сигурно има диария.
Може да се бърка с усмивка,

223
00:14:28,932 --> 00:14:30,319
Но не е. Това е просто усмивка.

224
00:14:30,496 --> 00:14:31,611
Вижте.

225
00:14:32,311 --> 00:14:35,865
Ако натиснете надолу ъглите на устата
той се цупи

226
00:14:36,252 --> 00:14:37,367
Като брат си и сестра си

227
00:14:37,441 --> 00:14:38,833
Откакто са родени.

228
00:14:39,213 --> 00:14:41,539
Пусни, да видиш.

229
00:14:46,596 --> 00:14:47,841
гъдел гъдел...

230
00:14:48,222 --> 00:14:49,218
Виждате ли, той се усмихва.

231
00:14:49,474 --> 00:14:52,344
добре! какво искаше
Въже.

232
00:14:52,727 --> 00:14:55,300
Да се ​​обеся.
- Добре. последвайте ме

233
00:14:56,856 --> 00:14:57,852
Висок ли е таванът ви?

234
00:14:58,232 --> 00:15:00,474
- Ъъ... така.

235
00:15:00,860 --> 00:15:02,484
- Вие не знаете?

236
00:15:02,862 --> 00:15:04,819
6 фута трябва да са достатъчни.

237
00:15:05,198 --> 00:15:06,822
Примката е готова.

238
00:15:06,991 --> 00:15:09,572
Просто прокарайте главата си през него.
Ето, това е подарък. Мое удоволствие.

239
00:15:12,830 --> 00:15:16,164
Как е възможно това? Той се усмихва?
- За мен беше удоволствие да видя

240
00:15:16,542 --> 00:15:18,001
бебешка усмивка.

241
00:15:18,377 --> 00:15:19,920
Да, да, така е.

242
00:15:20,296 --> 00:15:22,538
Хайде, прибирай се.
Имаш по-добри неща за правене там.

243
00:15:23,800 --> 00:15:25,377
- Довиждане, сър.

244
00:15:27,970 --> 00:15:29,215
- Това не е вярно.

245
00:15:34,769 --> 00:15:37,224
- Мамка му!

246
00:15:46,572 --> 00:15:49,146
мамка му!

247
00:16:26,154 --> 00:16:27,149
добро утро

248
00:16:29,740 --> 00:16:34,284
Продължавам да ти казвам, не "добро утро".
Трябва да кажеш "лоша сутрин"

249
00:16:34,662 --> 00:16:37,782
и "довиждане" вместо "до нови срещи"
тъй като никога няма да се върнат.

250
00:16:38,916 --> 00:16:40,909
Кога ще разбереш това?

251
00:16:41,169 --> 00:16:42,331
Какво мога да направя за вас?

252
00:16:42,712 --> 00:16:43,708
В интерес на истината,

253
00:16:44,088 --> 00:16:45,002
Ние се колебаем.

254
00:16:45,381 --> 00:16:48,631
- Би било за господин,
или мадам?

255
00:16:49,010 --> 00:16:51,631
Бихме искали да отидем заедно.

256
00:16:52,013 --> 00:16:54,302
- Добре. По-изгодно е.

257
00:16:54,557 --> 00:16:58,175
За Свети Валентин
имаме сделка за двойки.

258
00:16:58,561 --> 00:17:00,186
- Какво криеш зад гърба си?

259
00:17:08,654 --> 00:17:10,896
Какво ще правим с теб?

260
00:17:11,282 --> 00:17:15,743
Нарисувал си сестра си заета и красива.
Не виждаш ли, че е безполезна и грозна?

261
00:17:16,016 --> 00:17:17,278
Мисля, че Мерилин е хубава.

262
00:17:18,414 --> 00:17:20,158
Грозна, грозна съм.

263
00:17:20,541 --> 00:17:22,415
Наистина съм грозна.

264
00:17:22,794 --> 00:17:25,794
И ето го,
карайки сестра си да плаче.

265
00:17:26,589 --> 00:17:28,048
Ох, вали сняг...

266
00:17:29,133 --> 00:17:30,793
- Хъм... Е, на нас.

267
00:17:33,554 --> 00:17:35,132
- Какво ще кажеш?

268
00:17:38,810 --> 00:17:39,889
- Тъжно е.

269
00:17:40,269 --> 00:17:42,595
Точно, това е тъжно.
И затова е красиво.

270
00:17:45,817 --> 00:17:48,390
- Това е всичко.
Ще бъдете щастливи.

271
00:17:49,237 --> 00:17:51,360
- Алън, какво казват?

272
00:17:52,573 --> 00:17:54,649
- Ще се видим, лека нощ...

273
00:17:55,284 --> 00:17:56,280
Извинете ме.

274
00:17:56,661 --> 00:17:58,903
Моя грешка.
довиждане

275
00:17:59,288 --> 00:18:01,281
по дяволите Твърде късно.

276
00:18:36,409 --> 00:18:39,576
- Как са новините?
- Тревожно.

277
00:18:39,829 --> 00:18:41,905
- Добре. Добре е за нас.

278
00:19:00,224 --> 00:19:02,016
Спешен случай. отивам

279
00:19:08,608 --> 00:19:10,066
Ето, идвам...

280
00:19:10,318 --> 00:19:11,646
- Моля ви.

281
00:19:12,028 --> 00:19:15,942
- Какво има?
спешно е не издържам

282
00:19:20,870 --> 00:19:22,494
14?
Ще видя дали имам.

283
00:19:28,169 --> 00:19:30,245
14,

284
00:19:30,630 --> 00:19:32,836
14... Ах!

285
00:19:40,681 --> 00:19:41,428
къде е

286
00:19:45,228 --> 00:19:47,516
Къде отиде?

287
00:19:54,695 --> 00:19:59,276
какво правиш тук
- Не можех да спя.

288
00:19:59,930 --> 00:20:01,030
- 35 евро.

289
00:20:01,556 --> 00:20:04,363
Само за 1 куршум?
Един може би, но правилният.

290
00:20:04,539 --> 00:20:06,697
Но във витрината е 22 евро.

291
00:20:07,083 --> 00:20:08,032
Нощна тарифа.

292
00:20:08,417 --> 00:20:09,828
- Добре, приемам го тогава.

293
00:20:10,002 --> 00:20:12,120
Можеш да се върнеш утре,
ако предпочитате.

294
00:20:12,505 --> 00:20:14,248
- Категорично не!
Нямах търпение.

295
00:20:24,267 --> 00:20:28,561
- Кой беше това?
- Отчаян човек с празен пистолет.

296
00:20:28,938 --> 00:20:29,720
какво четеш

297
00:20:30,106 --> 00:20:31,766
- Статистика за тази година.

298
00:20:32,024 --> 00:20:35,109
Един опит за самоубийство
на всеки 40 минути,

299
00:20:35,361 --> 00:20:37,650
но само 20% успех.

300
00:20:38,030 --> 00:20:40,486
Ужасно е
всички онези хора, които липсват.

301
00:20:40,741 --> 00:20:44,442
За щастие ние сме тук.
Нямаме намерение да затваряме магазина.

302
00:20:44,704 --> 00:20:47,658
- Все пак не е забавно.

303
00:20:47,915 --> 00:20:50,074
Лека нощ миличка

304
00:20:50,460 --> 00:20:51,918
Сладки сънища мамо
сладки сънища татко.

305
00:20:51,918 --> 00:20:51,919
...

306
00:21:04,140 --> 00:21:07,987
Казах му, не на обществения път!
Можем да загубим лиценза си.

307
00:21:39,509 --> 00:21:40,588
- Алън

308
00:21:40,968 --> 00:21:43,091
побързайте малко!

309
00:21:43,471 --> 00:21:46,887
Защо не можем да се самоубием, мамо?

310
00:21:47,266 --> 00:21:50,885
Казвал съм ти 100 пъти, Мерилин.
Невъзможно е.

311
00:21:51,145 --> 00:21:53,221
- Помисли, беден глупак,

312
00:21:53,606 --> 00:21:55,599
Кой ще пази магазина?

313
00:21:55,858 --> 00:21:57,767
Винсънт е прав.
Това е семеен бизнес

314
00:21:58,152 --> 00:22:00,311
започнато от вашия прадядо,

315
00:22:00,488 --> 00:22:01,859
Селестин Тувач.

316
00:22:05,326 --> 00:22:06,239
По-късно, когато сме твърде стари,

317
00:22:06,619 --> 00:22:08,944
ще поемете магазина.

318
00:22:09,705 --> 00:22:14,617
- За момчетата да.
Но защо не мога да си прережа вените.

319
00:22:14,877 --> 00:22:15,873
Защото боли.

320
00:22:16,254 --> 00:22:18,163
А животът е красив.
- Не, Алън.

321
00:22:18,548 --> 00:22:20,457
Животът е ужасяващ.

322
00:22:20,842 --> 00:22:22,550
Но трябва да се борим.

323
00:22:22,927 --> 00:22:23,923
- Значи искахте нещо...

324
00:22:24,303 --> 00:22:27,055
- Здравей, пак съм аз.
- Да, здравейте.

325
00:22:27,432 --> 00:22:29,757
...нещо оригинално,
мъжествен...

326
00:22:30,935 --> 00:22:31,717
И готово.

327
00:22:34,063 --> 00:22:38,642
Сепуку, по-често
известен като харакири.

328
00:22:39,026 --> 00:22:40,271
Не за всеки.

329
00:22:40,653 --> 00:22:41,810
Само за спортисти.

330
00:22:41,988 --> 00:22:44,443
Но силно
какъвто си...

331
00:22:44,824 --> 00:22:47,908
какво е...
твоята работа ли беше?

332
00:22:48,286 --> 00:22:49,531
- Учител по физкултура

333
00:22:49,912 --> 00:22:51,656
О, значи е за теб.

334
00:22:52,039 --> 00:22:54,281
Мислех си за газ или напалм...

335
00:22:54,667 --> 00:22:58,250
Глоба за изгаряне
в двора на гимназията

336
00:22:58,504 --> 00:23:00,296
би било поразително.

337
00:23:00,548 --> 00:23:03,882
Но честно казано, сепуку
е по-класен.

338
00:23:04,260 --> 00:23:05,505
Сам ги точа.

339
00:23:07,847 --> 00:23:09,507
Докоснете ръба на това острие.

340
00:23:10,641 --> 00:23:13,215
Влиза в теб като в масло.

341
00:23:13,603 --> 00:23:16,722
Хайде, деца,
да побързаме...

342
00:23:17,106 --> 00:23:18,731
- Чао, мамо.
Винсент!

343
00:23:19,108 --> 00:23:19,938
какво?

344
00:23:20,318 --> 00:23:22,690
- Ето една демонстрация.

345
00:23:23,738 --> 00:23:25,923
Чао татко.
приятен ден

346
00:23:27,450 --> 00:23:30,700
- Хайде де.
ще закъснееш

347
00:23:37,335 --> 00:23:40,086
Не съм сигурен, че мога да го направя.
Правите домашни услуги?

348
00:23:41,380 --> 00:23:45,046
И какво друго?
Все пак не сме убийци.

349
00:23:45,426 --> 00:23:47,218
Ние предоставяме.
Хората се справят.

350
00:23:47,595 --> 00:23:49,054
И... скъпо ли е?

351
00:23:49,430 --> 00:23:53,760
Разбира се, но самурайското кимоно
се предоставя: 800 евро.

352
00:23:54,143 --> 00:23:55,306
Ха, това е доста голяма сума!

353
00:23:55,561 --> 00:23:59,689
- Плащеницата няма джобове.
Нито пък кимоно...

354
00:24:05,530 --> 00:24:07,190
извинете ме тогава?

355
00:24:07,573 --> 00:24:09,815
- Е, ще го взема.

356
00:24:10,201 --> 00:24:12,822
- Няма да съжалявате.

357
00:24:13,204 --> 00:24:15,695
Нашите самоубийства са гарантирани.
Нашето мото: „Мъртъв или възстановен“

358
00:24:16,082 --> 00:24:19,617
Умираш само веднъж.
Може и да го направи уникален...

359
00:24:20,002 --> 00:24:22,161
...незабравим момент.

360
00:25:28,488 --> 00:25:32,781
- Не може да продължава
Тази касапница

361
00:25:33,159 --> 00:25:36,907
Твърде ужасно е
Всички онези хора, които

362
00:25:37,163 --> 00:25:41,908
Всички тези хора, които мислят
Само от гроба

363
00:25:44,670 --> 00:25:48,419
Какъв е смисълът
Накратко

364
00:25:48,800 --> 00:25:53,129
Да бъда на земята
Ако мислим само

365
00:25:53,387 --> 00:25:57,681
Ако мислим само
на самоубийство.

366
00:26:01,020 --> 00:26:05,729
Спокоен живот
Без отчаяние

367
00:26:05,983 --> 00:26:10,361
Спокоен живот
И тогава спрете

368
00:26:10,738 --> 00:26:13,609
Да спри да се тъпчеш

369
00:26:14,700 --> 00:26:19,493
Смърт за смъртта
Нека бъдем умни

370
00:26:19,747 --> 00:26:24,493
Или иначе
Всички свършваме

371
00:26:24,877 --> 00:26:27,547
Всички ще останем сираци

372
00:26:30,550 --> 00:26:32,838
вярно е
Не е смешно

373
00:26:33,219 --> 00:26:36,090
Но не можем да направим нищо

374
00:26:36,347 --> 00:26:37,925
Не трябва да започвате като губещи

375
00:26:38,307 --> 00:26:40,430
Светът ни принадлежи

376
00:26:40,810 --> 00:26:42,849
Ние сме само деца

377
00:26:43,229 --> 00:26:46,230
Просто не става за нищо

378
00:26:46,482 --> 00:26:48,689
- Мисля, че можем да успеем

379
00:26:48,943 --> 00:26:52,608
Сложете край на самоубийствата

380
00:26:55,950 --> 00:26:57,528
Нека помисля

381
00:26:57,910 --> 00:27:00,117
Може да имам идея

382
00:27:00,997 --> 00:27:02,740
- Нека мисли

383
00:27:03,124 --> 00:27:05,200
- Може да има идея

384
00:27:27,356 --> 00:27:29,812
– Не е лесно.
аз се колебая.

385
00:27:30,777 --> 00:27:32,686
- Лукрес,
можеш ли да дойдеш

386
00:27:41,496 --> 00:27:45,114
Мадам би искала
нещо женствено.

387
00:27:45,500 --> 00:27:46,698
♪ Feminin-?

388
00:27:47,960 --> 00:27:49,241
Най-женственото е отровата.

389
00:27:49,629 --> 00:27:51,538
Малко прилича на парфюм.

390
00:27:51,714 --> 00:27:53,127
Просто приготвях малко в лабораторията.

391
00:27:53,299 --> 00:27:55,707
Да, отрова!
защо не

392
00:27:56,094 --> 00:27:58,252
Ето цялата ни гама

393
00:27:58,513 --> 00:28:01,679
отказа отрова вода
или концентриран.

394
00:28:02,058 --> 00:28:04,928
По-скъп естествено
но много по-ефективен.

395
00:28:05,311 --> 00:28:08,265
Предпочитате контактна отрова или...

396
00:28:09,565 --> 00:28:11,891
да вдишвам... или да поглъщам?

397
00:28:12,276 --> 00:28:13,735
- Кое е най-доброто?

398
00:28:14,112 --> 00:28:16,188
Зависи от желания ефект.

399
00:28:16,572 --> 00:28:19,776
Специално проучвам
ефектът на смъртта.

400
00:28:20,159 --> 00:28:21,155
- Чао скъпа,

401
00:28:21,536 --> 00:28:24,786
аз отивам
Доставката на г-н Калмел.

402
00:28:25,164 --> 00:28:27,453
Всичко това е много примамливо.

403
00:28:27,834 --> 00:28:28,747
Така е.

404
00:28:29,127 --> 00:28:31,452
Всички наши продукти са добри.

405
00:28:31,838 --> 00:28:35,586
Отделете време.
Ще те оставя да помислиш.

406
00:28:36,676 --> 00:28:38,300
- Мога ли да ви помогна?

407
00:28:40,138 --> 00:28:41,548
- Това е какво?

408
00:28:41,931 --> 00:28:44,683
Лиофилизиран аманита фалоидес.

409
00:28:44,934 --> 00:28:48,101
Не мирише на нищо
и не чувстваш нищо.

410
00:28:48,354 --> 00:28:50,726
Нашите клиенти са доволни.

411
00:28:51,107 --> 00:28:52,138
- Откъде знаеш?

412
00:28:52,525 --> 00:28:55,277
- Никой не се върна.

413
00:29:05,913 --> 00:29:11,418
- Да умра от естествената си смърт
Нямам търпение

414
00:29:12,462 --> 00:29:18,500
- Тук има всичко, от което се нуждаете
Можем да им се доверим

415
00:29:20,762 --> 00:29:25,838
Не знаем какво да вземем.
Ето защо се колебаем.

416
00:29:28,227 --> 00:29:30,635
- Въже за окачване

417
00:29:31,022 --> 00:29:34,058
- Или отрова "внезапна смърт"

418
00:29:34,442 --> 00:29:37,443
- Мислех да си прережа китките

419
00:29:37,695 --> 00:29:40,316
Добра идея ли е

420
00:29:40,573 --> 00:29:42,779
Това направи моят зет,

421
00:29:43,159 --> 00:29:46,991
Сега покойник.

422
00:29:47,246 --> 00:29:49,572
Чакай, чакай, помисли

423
00:29:50,333 --> 00:29:55,671
- Умиране без мехури
Или гадене или изгаряния

424
00:29:56,047 --> 00:29:59,214
Гарантирано чист продукт

425
00:29:59,592 --> 00:30:03,506
Цианидни пелети

426
00:30:03,763 --> 00:30:04,759
Това не е добре

427
00:30:05,139 --> 00:30:06,135
Отровата

428
00:30:06,390 --> 00:30:08,964
За разлика от това,
Изстрелът на пистолета

429
00:30:09,227 --> 00:30:12,228
Честно казано не препоръчвам

430
00:30:14,065 --> 00:30:16,900
Шумно е
Мръсно е

431
00:30:17,151 --> 00:30:21,066
Не е чудно

432
00:30:31,237 --> 00:30:33,262
Провали ли се в живота си?

433
00:30:34,399 --> 00:30:36,264
Успейте в смъртта си!

434
00:31:28,347 --> 00:31:30,055
- Какво има?

435
00:31:30,308 --> 00:31:34,222
- Това е господин Туваче.
Нося ти твоята поръчка.

436
00:31:34,479 --> 00:31:37,148
Влезте, отворено е.

437
00:31:37,857 --> 00:31:39,232
Вземете подложките.

438
00:31:51,412 --> 00:31:52,610
Влез, Туваче.

439
00:31:52,997 --> 00:31:55,073
влизай

440
00:32:03,466 --> 00:32:05,340
- Не знам какво да избера.

441
00:32:05,718 --> 00:32:08,387
Съжалявам, че ви безпокоя през цялото това време.

442
00:32:08,763 --> 00:32:11,254
Съвсем не.
Отделете време.

443
00:32:11,641 --> 00:32:14,761
- Не е
лесно решение.

444
00:32:15,019 --> 00:32:16,015
разбира се

445
00:32:23,486 --> 00:32:27,104
- Всичко е там, г-н Калмел.

446
00:32:30,118 --> 00:32:31,316
Г-н Калмел?
Ах!

447
00:32:33,663 --> 00:32:38,455
Накрая. Ако знаеше как
Стига ми тия глупости.

448
00:32:38,835 --> 00:32:40,377
- Какви лайна?

449
00:32:41,963 --> 00:32:42,958
- Живот.

450
00:32:43,339 --> 00:32:44,964
А, да, животът...

451
00:32:45,341 --> 00:32:47,464
Вярвай ми, Туваче

452
00:32:47,718 --> 00:32:51,052
Отиди от другата страна,
това е единственото решение,

453
00:32:51,431 --> 00:32:54,431
Край на грижите,
големият сън,

454
00:32:54,684 --> 00:32:56,676
Екстазът...

455
00:32:56,936 --> 00:32:57,932
- Все пак,

456
00:32:58,312 --> 00:32:59,688
не е много радостно.

457
00:33:01,524 --> 00:33:04,893
- Това са тези, които остават
които са тъжни.

458
00:33:05,153 --> 00:33:09,281
Когато си мъртъв, няма да го направиш
бъди там, за да пропуснеш себе си.

459
00:33:09,532 --> 00:33:11,323
Помисли за това, човече.

460
00:33:11,576 --> 00:33:14,945
да разбира се
Да го сложа къде?

461
00:33:15,329 --> 00:33:16,527
Дай ми това!

462
00:33:19,667 --> 00:33:20,533
Завършете...

463
00:33:21,753 --> 00:33:24,457
За малката сметка...

464
00:33:24,839 --> 00:33:26,547
- Там, под леглото.

465
00:33:26,924 --> 00:33:28,087
Завършете...

466
00:34:13,096 --> 00:34:14,969
- Какво бихте взели?

467
00:34:15,348 --> 00:34:17,340
- Не знам.

468
00:34:18,267 --> 00:34:22,514
Да умра? за съжаление
Не мога да си позволя.

469
00:34:24,982 --> 00:34:27,355
Трябва да се каже какво е

470
00:34:27,735 --> 00:34:30,570
Съжалявам

471
00:34:30,947 --> 00:34:32,192
И разкаяние

472
00:34:32,448 --> 00:34:36,695
Продължава да продава смъртта

473
00:34:41,124 --> 00:34:43,697
Когато видя всичко

474
00:34:43,960 --> 00:34:47,957
Всичко това е грешно
Всичко това не върви добре

475
00:34:48,339 --> 00:34:53,084
Бих искал да скоча от мост

476
00:34:56,180 --> 00:35:01,471
- Не съм в добро настроение.
Това може да е нормално

477
00:35:01,853 --> 00:35:04,723
С това, което се случва

478
00:35:04,981 --> 00:35:06,226
Всички тези хора

479
00:35:06,482 --> 00:35:08,605
Които си отиват и си отиват

480
00:35:12,280 --> 00:35:14,735
- Би било изкушаващо

481
00:35:14,991 --> 00:35:17,742
Кървава баня

482
00:35:17,994 --> 00:35:20,319
За да завършите

483
00:35:20,705 --> 00:35:25,331
Веднъж завинаги
С бъдещето

484
00:35:28,629 --> 00:35:31,085
- Не е забавно

485
00:35:31,340 --> 00:35:34,092
Убиване на хора

486
00:35:34,343 --> 00:35:35,672
И да не може

487
00:35:35,928 --> 00:35:38,301
Почувствайте повече от това.

488
00:35:39,348 --> 00:35:44,176
да се самоубие,
Да се обезглави

489
00:35:44,729 --> 00:35:49,142
Или бъди безкръвен
Задушен от собствения си език

490
00:35:49,525 --> 00:35:54,864
- Кара ме да се чувствам така
сложи край на живота ми

491
00:35:55,364 --> 00:35:57,322
Понякога се чудя

492
00:35:58,034 --> 00:36:03,194
Както наистина разбрах блуса

493
00:36:05,792 --> 00:36:11,082
Но ние не можем
Нито ти, нито аз

494
00:36:11,339 --> 00:36:13,794
Защото бихме

495
00:36:14,050 --> 00:36:18,427
трябва да затворите магазина завинаги.

496
00:36:19,138 --> 00:36:24,477
Каквото стане
Трябва да останем живи

497
00:36:24,727 --> 00:36:27,562
Да се застрахова

498
00:36:27,814 --> 00:36:32,938
Щастие на нашите самоубийци

499
00:36:41,953 --> 00:36:44,076
- Е, ще го взема.

500
00:36:45,623 --> 00:36:47,781
Няма да съжалявате.
Глупав съм, имах предвид

501
00:36:48,042 --> 00:36:50,742
Кажи ми как мина.
Хахаха, каква глупачка съм!

502
00:36:50,795 --> 00:36:53,416
- Не е много шумно,
поне?

503
00:36:53,673 --> 00:36:55,796
- Сигурен ли си, че това ще проработи?

504
00:36:56,005 --> 00:36:56,944
Разбира се.

505
00:36:57,135 --> 00:36:58,712
- Все пак е рисковано.

506
00:36:59,095 --> 00:37:03,923
Нищо не се осмели, нищо не спечели.
Време е да се движите по-бързо.

507
00:37:04,308 --> 00:37:06,934
Иначе всички ще останем сираци.

508
00:37:08,104 --> 00:37:09,646
Ще се срещнем тук.

509
00:37:10,022 --> 00:37:11,481
Баща ти ще те убие.

510
00:37:11,858 --> 00:37:14,977
- Не се безпокой.
- Във всеки случай ще бъде страхотно.

511
00:37:15,361 --> 00:37:16,143
- Внимание...

512
00:37:17,530 --> 00:37:18,905
- какво правиш

513
00:37:19,282 --> 00:37:20,313
Играя топчета татко.

514
00:37:20,700 --> 00:37:22,408
И това те кара да се смееш?

515
00:37:22,785 --> 00:37:25,407
- Ами да,
това е смешно.

516
00:37:25,475 --> 00:37:27,413
Не виждам кое е смешното.
- Върви си у дома.

517
00:37:27,790 --> 00:37:29,166
Да, татко.

518
00:37:29,542 --> 00:37:31,166
Чао Алън...

519
00:37:34,756 --> 00:37:35,751
Той се засмя.

520
00:37:36,007 --> 00:37:39,173
- Не си забравил рождения ден на Мерилин?

521
00:37:39,552 --> 00:37:41,545
- Купих дори подаръци.

522
00:37:41,929 --> 00:37:44,551
- Спрете да се смеете през цялото време,
дразниш ме.

523
00:37:44,932 --> 00:37:45,964
- Добре.

524
00:37:46,350 --> 00:37:47,549
- Изглеждаш глупав.

525
00:37:47,935 --> 00:37:49,679
Да, татко.

526
00:38:30,978 --> 00:38:32,852
- Искаш ли цигара?

527
00:38:33,231 --> 00:38:34,310
- Какво?

528
00:38:34,690 --> 00:38:35,971
цигара.

529
00:38:36,359 --> 00:38:39,644
- Наистина ли?
мога ли да пуша На моята възраст?

530
00:38:40,029 --> 00:38:42,152
разбира се
защо не

531
00:38:45,451 --> 00:38:48,156
Ще видиш.
Това е полезно за здравето.

532
00:38:48,538 --> 00:38:53,532
Трябва да вдишате, задръжте го
вътре колкото е възможно по-дълго.

533
00:38:53,793 --> 00:38:54,991
харесва ли ти

534
00:38:58,131 --> 00:39:00,704
Да, не е лошо.
Благодаря ти, тате.

535
00:39:06,305 --> 00:39:09,057
- Виждаш ли, защо не?

536
00:39:15,273 --> 00:39:16,897
- Искам да се самоубия

537
00:39:17,275 --> 00:39:21,486
но аз не знам
ако мога да си го позволя.

538
00:39:21,863 --> 00:39:23,025
Чакай, най-евтиният?

539
00:39:23,406 --> 00:39:24,983
Имам каквото ти трябва.

540
00:39:25,366 --> 00:39:29,069
Чанта от нашия магазин. Много силно.
Идеален за задавяне.

541
00:39:29,704 --> 00:39:32,908
И тогава тук, за да го затворя
стегнато около гърлото ви.

542
00:39:33,291 --> 00:39:36,161
благодаря
- Колко?

543
00:39:36,586 --> 00:39:40,166
- Нищо.
Когато можем да помогнем...

544
00:39:40,423 --> 00:39:45,417
- Ако бях срещнал повече хора
незаинтересован като теб

545
00:39:45,678 --> 00:39:47,137
нямаше да съм тук.

546
00:39:47,513 --> 00:39:50,183
- Това е, това е
Съжаляваме, затваряме.

547
00:39:56,522 --> 00:40:00,935
- Искаш ли още една цигара?
Да, разбирам.

548
00:40:01,235 --> 00:40:04,485
- Ето, дръжте раницата.
Ако искаш ще ти дам

549
00:40:04,864 --> 00:40:07,070
патрон.
Благодаря, татко.

550
00:40:10,745 --> 00:40:13,414
Остани тук.
Довършете тихо цигарата си.

551
00:40:13,664 --> 00:40:15,740
Запалете друго, ако желаете.

552
00:40:16,000 --> 00:40:19,334
И не забравяйте,
вдишайте целия дим.

553
00:40:19,712 --> 00:40:21,621
Да, татко.

554
00:40:24,175 --> 00:40:25,799
Добър вечер, мила моя.

555
00:40:26,177 --> 00:40:28,715
Добър вечер любов моя.
Алън не е ли с теб?

556
00:40:29,097 --> 00:40:31,634
да, да Той е там.

557
00:40:32,225 --> 00:40:33,767
- Но той пуши!

558
00:40:34,143 --> 00:40:36,599
какво...
- Ще обясня.

559
00:40:38,106 --> 00:40:41,023
- Мамо, Алън пуши...

560
00:40:41,400 --> 00:40:43,192
- Ще обясним.

561
00:40:51,953 --> 00:40:53,661
- Добре ли си Алън?
- Добър ден?

562
00:40:53,913 --> 00:40:54,909
А училище?

563
00:40:55,289 --> 00:40:58,456
да, да Всичко е наред.

564
00:41:02,004 --> 00:41:05,124
Има радост...
Здравей, здравей...

565
00:41:15,268 --> 00:41:16,430
И ето го...

566
00:41:16,811 --> 00:41:19,136
О, това съм аз.
Мамо, толкова е красиво.

567
00:41:19,397 --> 00:41:21,354
Винсент го нарисува.

568
00:41:21,732 --> 00:41:23,227
Да аз съм.

569
00:41:23,609 --> 00:41:25,436
- Иска ми се да умра.

570
00:41:25,820 --> 00:41:28,940
- Кажете си, че имате 1 година
по-малко да живеят.

571
00:41:32,952 --> 00:41:35,988
и сега,
подаръците...

572
00:41:38,040 --> 00:41:39,416
Това е твърде сладко.

573
00:41:39,667 --> 00:41:43,712
благодаря
И това е толкова сладко.

574
00:41:44,088 --> 00:41:46,164
- Ти, Алън, какъв е твоят подарък?

575
00:41:52,346 --> 00:41:54,837
- Шал
да ме удуши...

576
00:41:55,099 --> 00:41:56,344
- Но не.

577
00:41:56,726 --> 00:41:59,395
Носи се свободно,
парообразен.

578
00:41:59,645 --> 00:42:02,267
Като милувка по врата.

579
00:42:04,942 --> 00:42:06,187
И това?

580
00:42:06,569 --> 00:42:10,104
- Това е да танцуваш с него.
ще ти покажа

581
00:42:22,085 --> 00:42:23,116
- Откъде взе това?

582
00:42:23,503 --> 00:42:26,420
- Купих го с джобните си пари.

583
00:42:27,799 --> 00:42:30,206
- Но ти си луд.
Не трябваше.

584
00:42:30,593 --> 00:42:32,467
Да, за вас нищо не е прекалено красиво.

585
00:42:40,561 --> 00:42:44,641
Therrre iiiis joyyyy...

586
00:43:21,519 --> 00:43:23,927
- Как върви?
- здравей Имаш ли музиката?

587
00:43:24,647 --> 00:43:26,723
- Добре. Това е добре.
Чичо ти?

588
00:43:27,108 --> 00:43:28,732
- Сигурен съм, че ще се съгласи.
- Перфектно.

589
00:43:30,445 --> 00:43:32,152
А нашата награда?

590
00:43:33,281 --> 00:43:34,561
- Търпение.

591
00:43:40,788 --> 00:43:42,615
- Искаш ли малко?
- НЕ...

592
00:43:42,999 --> 00:43:45,750
- Трябва. Полезно е за здравето.

593
00:43:46,127 --> 00:43:47,722
- Кой е идиотът, който ти го каза?
- Баща ми.

594
00:43:47,879 --> 00:43:51,256
Какво му става? Тютюнът дава
рак. Искаш ли да умреш млад?

595
00:43:51,424 --> 00:43:52,466
- Ами... Не.

596
00:43:53,050 --> 00:43:54,422
След това го изхвърлете. това е лайно

597
00:44:00,349 --> 00:44:01,630
Не мърдай. Ще започне.

598
00:44:25,124 --> 00:44:26,369
- Хайде де.

599
00:45:49,417 --> 00:45:51,872
- Красива е, ех
сестра ми?

600
00:45:55,631 --> 00:45:56,829
- Но... Но...

601
00:46:04,348 --> 00:46:05,344
но...

602
00:46:14,025 --> 00:46:16,598
Мишима?
какво правиш

603
00:46:16,986 --> 00:46:18,611
какво става

604
00:46:20,114 --> 00:46:21,941
- Има това...

605
00:46:24,869 --> 00:46:27,277
- Но... О...

606
00:46:31,083 --> 00:46:34,287
Там... Тук съм..
Всичко е наред.

607
00:46:46,015 --> 00:46:48,720
- Здравейте сър.
- Здравейте деца. Какво те води тук?

608
00:46:49,102 --> 00:46:52,387
- Чичо Дом, имаме нужда от твоята услуга.

609
00:46:52,772 --> 00:46:54,599
- Ако мога. Каква услуга?

610
00:46:55,274 --> 00:46:58,441
- Ами голям.
- Много голям.

611
00:46:59,654 --> 00:47:00,982
- Слушам те.

612
00:47:02,365 --> 00:47:03,361
О, докторе,

613
00:47:03,741 --> 00:47:06,197
Животът е твърде тъжен.

614
00:47:06,577 --> 00:47:08,155
Съхранявайте... с...

615
00:47:08,538 --> 00:47:11,704
Трябва да убиваме хора...

616
00:47:11,958 --> 00:47:15,576
Харакири с въже за самоубийство

617
00:47:15,962 --> 00:47:17,835
и tutti quanti.

618
00:47:19,549 --> 00:47:23,593
- Само ако знаеше
Стига ми тия глупости.

619
00:47:23,845 --> 00:47:25,387
- Какви лайна?

620
00:47:25,638 --> 00:47:27,049
Животът.

621
00:47:27,306 --> 00:47:30,391
Seppuku-бутилка газ

622
00:47:30,643 --> 00:47:32,885
пелети, отровни хапчета.

623
00:47:35,982 --> 00:47:38,307
Добро утро, господине, госпожо...

624
00:47:39,819 --> 00:47:42,571
- Спри да се смееш, дразниш ме.

625
00:47:48,035 --> 00:47:49,031
- Това е всичко.

626
00:47:49,412 --> 00:47:52,366
Ах, разбирам объркването ти,

627
00:47:52,623 --> 00:47:56,039
но ако животът беше смешен
Щяхме да го знаем.

628
00:47:57,253 --> 00:47:59,329
Eins, zwei,
три, четири...

629
00:47:59,714 --> 00:48:03,664
Ако животът беше смешен

630
00:48:04,051 --> 00:48:06,258
Ами щеше да се знае.

631
00:48:07,764 --> 00:48:10,930
Това е като парче лайно

632
00:48:12,602 --> 00:48:14,511
Намазани с масло от двете страни

633
00:48:15,897 --> 00:48:17,307
Преумора
Разграждане

634
00:48:17,690 --> 00:48:21,141
блато
Облекчавам опустошенията

635
00:48:22,278 --> 00:48:23,357
Потъване

636
00:48:23,738 --> 00:48:26,858
Преумора
Робство

637
00:48:27,241 --> 00:48:31,191
Облекчавам потъването

638
00:48:31,996 --> 00:48:35,531
Често се самоубивате

639
00:48:36,250 --> 00:48:39,536
В това е проблемът

640
00:48:40,713 --> 00:48:41,495
Помага на хората

641
00:48:41,881 --> 00:48:43,790
Да сложат край на живота си

642
00:48:44,175 --> 00:48:46,381
Лази ти по нервите.

643
00:48:48,054 --> 00:48:49,382
Тези краткосрочни клиенти

644
00:48:49,764 --> 00:48:53,382
Вгорчи живота си

645
00:48:53,768 --> 00:48:55,642
И вие сте тормозени

646
00:48:56,020 --> 00:48:58,938
Претоварване, раздяла,
блато

647
00:48:59,315 --> 00:49:03,692
Облекчавам опустошенията
Потъване

648
00:49:04,070 --> 00:49:06,395
Съпругът ви е преуморен

649
00:49:06,781 --> 00:49:08,275
Той е шизофреник

650
00:49:08,658 --> 00:49:13,236
Трябва да е на легло
За поне две седмици

651
00:49:13,621 --> 00:49:17,239
- Две седмици в леглото?
Какво правим с магазина?

652
00:49:17,625 --> 00:49:21,789
- Това не знам,
скъпа госпожо. 250 евро е.

653
00:49:40,606 --> 00:49:44,900
- Това е циментов блок
снабден с верига

654
00:49:45,278 --> 00:49:47,354
който се заключва
към глезена си.

655
00:49:47,738 --> 00:49:51,487
Отидете до брега на река,
хвърли го пред себе си

656
00:49:51,742 --> 00:49:55,111
Теглени сте към дъното.
И хоп! Без повече грижи.

657
00:49:56,998 --> 00:49:58,741
- Не изглежда лошо..

658
00:49:59,125 --> 00:50:00,667
- Съпругът ми ги прави сам.

659
00:50:03,671 --> 00:50:05,747
добре, той ги направи, горкият човек.

660
00:50:06,674 --> 00:50:09,877
Името на магазина
е релефен от едната страна.

661
00:50:10,261 --> 00:50:13,926
- Поставете ръката си.
Да, чувствам го добре.

662
00:50:14,766 --> 00:50:16,141
Добре, ще взема това.

663
00:50:16,517 --> 00:50:19,091
- Далеч ли отиваш?
- Да... Не...

664
00:50:19,479 --> 00:50:20,510
- Синът ми ще ти помогне.

665
00:50:21,981 --> 00:50:23,606
Алън? Ръчната количка.

666
00:50:25,193 --> 00:50:26,141
- Наистина мислиш...

667
00:50:26,527 --> 00:50:28,021
Та, та, та.

668
00:50:28,404 --> 00:50:31,275
Това е най-малкото, което можем да направим.
Тежък е като умряло магаре

669
00:50:31,345 --> 00:50:33,068
това нещо.

670
00:50:58,559 --> 00:51:00,885
Но... О!

671
00:51:01,813 --> 00:51:03,271
Господи...

672
00:51:05,274 --> 00:51:06,472
но...

673
00:51:37,557 --> 00:51:38,552
- Ами...

674
00:51:44,439 --> 00:51:46,645
- Високо е, а?

675
00:52:06,711 --> 00:52:08,538
Добър ден, сър.

676
00:52:25,480 --> 00:52:28,397
Днес е,
както ти казвам,

677
00:52:28,775 --> 00:52:30,435
Печелим или губим.

678
00:52:30,818 --> 00:52:31,600
Супер е!

679
00:52:31,986 --> 00:52:33,943
Този следобед нищо забранено.

680
00:52:34,322 --> 00:52:37,525
Те ще бъдат на задника си.
- По дяволите!

681
00:52:37,909 --> 00:52:40,281
- Ще режем наденицата

682
00:52:40,661 --> 00:52:43,034
Ще въртим банана

683
00:52:44,081 --> 00:52:46,039
Ние градински гноми

684
00:52:46,417 --> 00:52:48,908
Имаме идеи в черепа

685
00:52:49,170 --> 00:52:52,040
Всички с мен
Големият ден дойде

686
00:52:52,423 --> 00:52:53,586
Те ще паднат

687
00:52:53,966 --> 00:52:55,164
на задника им

688
00:53:01,474 --> 00:53:02,387
Днес

689
00:53:02,767 --> 00:53:04,178
казвам ти

690
00:53:04,560 --> 00:53:07,182
Печелим или губим.
Това е супер!

691
00:53:07,563 --> 00:53:08,477
Този следобед

692
00:53:08,856 --> 00:53:10,730
нищо не е забранено.
Те ще бъдат

693
00:53:11,109 --> 00:53:11,939
На задника.
Като ад!

694
00:53:13,361 --> 00:53:15,603
Няма липса на ентусиазъм.

695
00:53:15,905 --> 00:53:19,108
Хората са манекени.
Ние ги осъждаме.

696
00:53:19,492 --> 00:53:23,276
Отдръпнете се от обикновеното.
Ние сме най-умните.

697
00:53:23,663 --> 00:53:25,074
Ние сме Супермени.

698
00:53:25,456 --> 00:53:27,781
Всички с мен
Денят дойде

699
00:53:28,167 --> 00:53:30,741
чуйте това
Те ще бъдат на задника си.

700
00:53:31,129 --> 00:53:31,994
Прекалено е изкушаващо.

701
00:53:32,380 --> 00:53:35,001
Нищо за губене.

702
00:53:35,383 --> 00:53:38,088
Забавно е да правиш бъркотия.

703
00:53:38,469 --> 00:53:39,383
Примамливо е.

704
00:53:39,679 --> 00:53:42,466
Забавно е да правиш бъркотия.

705
00:53:42,849 --> 00:53:44,047
Жалко,

706
00:53:44,434 --> 00:53:47,138
Ако ще ви струва. Доброто настроение

707
00:53:47,520 --> 00:53:49,643
е на път.

708
00:54:03,911 --> 00:54:04,907
- Хей...

709
00:54:05,288 --> 00:54:06,450
- Е?

710
00:54:10,543 --> 00:54:11,788
- Зависи от теб.

711
00:54:14,088 --> 00:54:17,706
- Леле...
- Значи ти харесва?

712
00:54:23,598 --> 00:54:24,593
- Мерилин, кажи ми...

713
00:54:24,974 --> 00:54:29,969
откъде ги взе тези балончета?
- Алън ми ги даде.

714
00:54:39,614 --> 00:54:41,322
О, но...

715
00:54:43,367 --> 00:54:44,363
мамка му...

716
00:54:47,163 --> 00:54:49,618
- Но какво е това?

717
00:54:51,000 --> 00:54:52,245
- Ъъъ, нищо.

718
00:54:52,627 --> 00:54:54,370
- Почувствах се като шамар.

719
00:54:57,131 --> 00:54:58,162
Сънувахте.
Върни се да спиш.

720
00:55:34,043 --> 00:55:36,166
- Това нещо е тежко.

721
00:55:38,047 --> 00:55:40,669
- Хайде...
Но млъкни.

722
00:56:01,112 --> 00:56:02,274
Скрийте се.

723
00:56:25,970 --> 00:56:28,259
- Какъв е този рекет?

724
00:56:38,483 --> 00:56:39,811
Но какво...

725
00:56:55,333 --> 00:56:56,613
- Но какво има

726
00:56:57,001 --> 00:56:59,124
това нещо?
мамо!

727
00:56:59,504 --> 00:57:00,962
какво става

728
00:57:06,094 --> 00:57:07,339
- Това е Алън.

729
00:57:11,849 --> 00:57:14,636
Винсент, помогни ми!

730
00:57:47,677 --> 00:57:48,673
- Тук...

731
00:57:53,724 --> 00:57:55,883
- Внимание, зад вас...

732
00:57:56,269 --> 00:57:57,514
Внимание, Алън!

733
00:57:58,688 --> 00:58:00,099
Дай ми това!

734
00:58:08,114 --> 00:58:09,312
- Хайде момчета!

735
00:58:21,335 --> 00:58:22,331
- Разбрах го.

736
00:58:25,590 --> 00:58:28,294
О, не...

737
00:58:29,677 --> 00:58:31,302
- Ела тук, ти!

738
00:58:36,058 --> 00:58:37,718
О, не!

739
00:58:44,671 --> 00:58:48,905
Върнете се у дома, дами и господа,
Нямаме какво да продаваме.

740
00:58:51,199 --> 00:58:53,571
- Довиждане, госпожо.
- Довиждане.

741
00:58:53,826 --> 00:58:57,954
- Всичко е наред, г-жо Туваче,
друг път ще се самоубием.

742
00:59:03,628 --> 00:59:07,079
- Между другото, какво ти трябва?

743
00:59:07,340 --> 00:59:10,673
- Нищо, госпожице.
Вече не.

744
00:59:12,345 --> 00:59:15,928
Госпожо, питам ви
ръката на дъщеря ти.

745
00:59:16,307 --> 00:59:18,134
Не й знам името...

746
00:59:18,392 --> 00:59:19,935
- Мерилин.
- Мерилин.

747
00:59:20,186 --> 00:59:22,891
И в когото току що се влюбих,

748
00:59:23,147 --> 00:59:25,603
и който върна апетита ми за живот.

749
00:59:26,901 --> 00:59:27,897
- Да...

750
00:59:28,277 --> 00:59:31,444
- Мамо, моля те,
кажи да...

751
00:59:33,324 --> 00:59:37,986
- Ами... да...
Но при едно условие.

752
00:59:38,371 --> 00:59:40,162
- Всичко, което искаш.

753
00:59:40,540 --> 00:59:44,288
Че ни помагате да изчистим
цялата тази бъркотия.

754
00:59:44,669 --> 00:59:45,499
- Мамо,

755
00:59:45,878 --> 00:59:48,963
аз те обичам
Аз също, обичам те.

756
00:59:58,599 --> 01:00:02,383
- Възнамерявах да напусна тази земя

757
01:00:04,021 --> 01:00:05,931
Ужасно и зло

758
01:00:08,234 --> 01:00:12,481
Да заспя с етер

759
01:00:12,864 --> 01:00:16,813
Но въпреки всичко

760
01:00:17,201 --> 01:00:21,033
Падна ми

761
01:00:21,956 --> 01:00:27,081
Разбира се без предупреждение

762
01:00:27,462 --> 01:00:29,953
никога не съм получавал

763
01:00:30,339 --> 01:00:33,922
Такъв поглед от момиче

764
01:00:38,222 --> 01:00:41,140
- Прелестите на съдбата

765
01:00:41,392 --> 01:00:44,227
имат непредсказуеми обрати.

766
01:00:47,315 --> 01:00:51,692
- Видях всичко в черно

767
01:00:51,944 --> 01:00:55,479
Няма нищо за казване.

768
01:00:55,865 --> 01:01:00,693
Бях в отчаяние

769
01:01:01,078 --> 01:01:04,993
И кой би предвидил

770
01:01:05,750 --> 01:01:08,419
Тази любов ще дойде

771
01:01:09,921 --> 01:01:13,005
В този неизвестен магазин

772
01:01:13,382 --> 01:01:16,917
Весел младеж

773
01:01:18,971 --> 01:01:20,929
Носенето на красиво лице

774
01:01:26,229 --> 01:01:28,636
- Прелестите на съдбата

775
01:01:29,023 --> 01:01:31,858
имат непредсказуеми обрати.

776
01:01:35,613 --> 01:01:37,938
- Край на пропилените нощи

777
01:01:39,992 --> 01:01:43,159
Няма повече дни на страдание

778
01:01:44,413 --> 01:01:46,951
Да живеем в чудото

779
01:01:49,210 --> 01:01:53,124
на общо привличане

780
01:01:53,381 --> 01:01:56,880
Всичко е позволено толкова дълго

781
01:01:57,260 --> 01:02:01,257
Както любовта цъфти.

782
01:02:01,639 --> 01:02:04,640
Зазоряване след зазоряване

783
01:02:06,853 --> 01:02:11,680
Животът ще следва своя ход.

784
01:02:13,901 --> 01:02:17,068
Прелестите на съдбата

785
01:02:17,321 --> 01:02:21,948
ще парфюмира дните ни.

786
01:02:24,620 --> 01:02:26,696
Но как успя?

787
01:02:28,291 --> 01:02:29,915
Толкова е чисто

788
01:02:30,293 --> 01:02:34,337
можехме да ядем на пода
- Щях да го предложа.

789
01:02:34,714 --> 01:02:37,631
Аз съм бретонец и
Правя перфектни палачинки.

790
01:02:39,051 --> 01:02:42,717
Какво ще кажете за креп пикник
тук, точно сега?

791
01:02:43,097 --> 01:02:45,006
О, да, защо не?

792
01:02:49,228 --> 01:02:50,972
Вкусно е.

793
01:02:51,355 --> 01:02:53,182
- Вярно е, палачинките са добри.

794
01:02:53,566 --> 01:02:57,564
- Ти си истинско бижу.
- Засрамваш ме.

795
01:02:57,945 --> 01:02:59,855
- Той е идеалният мъж.

796
01:03:11,250 --> 01:03:14,536
Какво ще кажете за смяната на самоубийствения магазин?
до магазин за нещо друго?

797
01:03:14,921 --> 01:03:16,997
- Магазин за какво?

798
01:03:17,381 --> 01:03:19,789
- Не знам
можем да пробваме.

799
01:03:20,176 --> 01:03:21,587
Така или иначе запасите са съсипани.

800
01:03:21,969 --> 01:03:23,001
Можем да отворим палачинка.

801
01:03:23,387 --> 01:03:25,546
- Това е идея.

802
01:03:25,807 --> 01:03:30,385
Креп предизвикват траур.
Клиентите няма да бъдат дезориентирани.

803
01:03:32,647 --> 01:03:34,520
- Какво е това лайно?

804
01:03:34,899 --> 01:03:36,274
- Забравих за него!

805
01:03:36,651 --> 01:03:38,478
- Някой може ли да обясни?

806
01:03:48,121 --> 01:03:50,078
- Аз съм татко.
Всичко е по моя вина.

807
01:03:59,799 --> 01:04:01,507
Внимание, преместете се!

808
01:04:11,060 --> 01:04:12,223
Извинете, мадам.

809
01:04:19,777 --> 01:04:22,315
Мишима, спри веднага!

810
01:04:31,497 --> 01:04:33,157
- Спокойно, татко.

811
01:04:33,541 --> 01:04:36,246
- Ще обясня.
- Нищо няма да обясняваш!

812
01:04:46,429 --> 01:04:48,303
Ела тук, копеле!

813
01:05:32,391 --> 01:05:34,965
Мишима, ако убиеш това дете,

814
01:05:35,353 --> 01:05:36,598
убивам се!

815
01:05:40,024 --> 01:05:41,602
Моля те, Мишима...

816
01:05:41,984 --> 01:05:46,481
- Добре, направих много
голяма грешка, съжалявам...

817
01:05:48,241 --> 01:05:49,023
Моля за извинение.

818
01:05:51,536 --> 01:05:53,943
Предлагам сделка.
Честна сделка.

819
01:05:55,581 --> 01:05:59,081
ти си страхотен баща,
най добрият татко.

820
01:06:00,795 --> 01:06:04,460
Но ти си сериозен баща,
твърде сериозно. Всички са.

821
01:06:05,675 --> 01:06:07,502
Никога не се смееш, дори не се усмихваш.

822
01:06:14,559 --> 01:06:17,429
Така че, ако точно тук, точно сега
Мога да те накарам да се смееш,

823
01:06:17,812 --> 01:06:19,092
прощаваш ли ми

824
01:06:29,699 --> 01:06:34,574
- Копеле, Мишима! Ти имаш смъртта
на това дете на вашата съвест.

825
01:06:35,830 --> 01:06:37,454
О, не...

826
01:06:37,832 --> 01:06:39,540
- Убиец!

827
01:06:39,917 --> 01:06:41,625
- Но аз... аз...

828
01:06:44,255 --> 01:06:45,500
какво...

829
01:06:50,595 --> 01:06:52,967
- Той е жив.

830
01:06:53,222 --> 01:06:54,218
мамо...

831
01:06:56,392 --> 01:06:57,423
- Той лети.

832
01:07:05,610 --> 01:07:06,605
Топка.

833
01:07:10,239 --> 01:07:11,271
Бихте ли искали?

834
01:08:32,947 --> 01:08:35,699
Едно огнище на черепа,
едно!

835
01:08:55,136 --> 01:08:56,714
Крепът "Червената брада" е за?

836
01:08:57,096 --> 01:08:58,010
- За мен!

837
01:09:00,558 --> 01:09:02,266
- благодаря ви

838
01:09:06,773 --> 01:09:08,599
- Здравей, пак съм аз.

839
01:09:11,360 --> 01:09:12,392
- Каква добра изненада.
Какво ви носи?

840
01:09:12,779 --> 01:09:15,352
- Бихте ли имали...?
- Извинете?

841
01:09:15,740 --> 01:09:18,147
Креп с цианид?

842
01:09:20,745 --> 01:09:22,239
- Не мърдай.

843
01:09:28,169 --> 01:09:29,165
Задръжте.

844
01:09:30,171 --> 01:09:33,919
Дръж го затворено, глупако. Ако жена ми
научих, че все още ги продавам,

845
01:09:34,300 --> 01:09:35,628
Тя щеше да ме убие.

846
01:09:36,010 --> 01:09:37,884
- Колко?
нищо

847
01:09:38,262 --> 01:09:39,128
- Няма причина

848
01:09:39,514 --> 01:09:44,852
- Тя е в памет на лошото
стари времена. Добър ден

849
01:09:45,228 --> 01:09:46,556
- благодаря ви

850
01:09:49,148 --> 01:09:50,144
- Довиждане мадам.

851
01:09:50,399 --> 01:09:54,528
- Лукрес, помислих си за нещо.
Да какво?

852
01:09:54,779 --> 01:09:56,688
- Карта за лоялност.

853
01:09:56,948 --> 01:10:00,317
защото сега щастлив
клиентите се връщат.

854
01:10:00,576 --> 01:10:03,411
какво ще кажеш
- Много добра идея.

855
01:10:15,633 --> 01:10:17,258
- Аааа...

856
01:10:32,650 --> 01:10:37,893
Бяхме глупави.
Днес всичко е ясно.

857
01:10:38,156 --> 01:10:42,200
Долу заболеваемостта
Тъй като животът е прекрасен.

858
01:10:43,327 --> 01:10:48,404
Живея от убийства
Побесня ни

859
01:10:48,666 --> 01:10:52,711
Нека бъдем ясни
и смърт до самоубийство.

860
01:10:53,671 --> 01:10:58,878
- Моето лице на Великия пост
Писна ми от това.

861
01:10:59,135 --> 01:11:03,631
– Няма проблем
Той е по-малко бял

862
01:11:04,015 --> 01:11:06,422
Обичам живота и дори

863
01:11:06,809 --> 01:11:09,561
- Винсент, обичаме те

864
01:11:09,812 --> 01:11:14,521
– Ще пиша стихове

865
01:11:14,901 --> 01:11:19,978
Ние пребоядисахме света
След няколко секунди

866
01:11:20,364 --> 01:11:21,775
За да не виждам повече

867
01:11:22,158 --> 01:11:25,194
Всички тези мръсни цветове

868
01:11:26,037 --> 01:11:31,162
Прав си Алън,
Трябва да запазим банана.

869
01:11:31,417 --> 01:11:35,545
Смъртта, която осъждаме.
Виждате, че се плъзгаме.

870
01:11:35,922 --> 01:11:38,839
- Лудост е, като се замислиш.

871
01:11:39,092 --> 01:11:41,464
Въпрос на здрав разум.

872
01:11:41,844 --> 01:11:44,335
Сбогом насилие.

873
01:11:44,722 --> 01:11:46,596
Най-после избавление.

874
01:11:46,974 --> 01:11:52,099
И следователно
без повече страдание

875
01:11:52,355 --> 01:11:57,064
Красивият живот започва

876
01:12:00,530 --> 01:12:03,234
- За нас всичко приключи.

877
01:12:03,616 --> 01:12:08,243
Изгубихме всичко.
Но свикваме.

878
01:12:08,496 --> 01:12:11,699
Ако знаехме

879
01:12:12,083 --> 01:12:15,084
Щяхме да живеем

880
01:12:15,461 --> 01:12:18,296
Както е видно

881
01:12:18,673 --> 01:12:23,631
Не ни жалете.
Ти не знаеш своето щастие.

882
01:12:24,011 --> 01:12:26,253
Да бъдеш починал

883
01:12:26,639 --> 01:12:29,925
Не е щастлива афера.

884
01:12:30,184 --> 01:12:32,307
Изобилие от смях,
като парфюм

885
01:12:32,687 --> 01:12:35,260
Което ни заобикаля.

886
01:12:35,523 --> 01:12:39,355
Мъртвият сезон
Не е ли вече нашето царство.

887
01:12:39,735 --> 01:12:45,441
Така че трябва да слушаме
на всички тези призраци.

888
01:12:45,825 --> 01:12:50,736
Всички заедно сега
Мрачно, прибирай се!

889
01:12:51,122 --> 01:12:55,914
Слушаме ви, госпожице
Ние ви вярваме.

890
01:12:56,294 --> 01:12:58,963
Бъдете естествени,

891
01:12:59,213 --> 01:13:01,289
и без нюанси.

892
01:13:01,674 --> 01:13:06,669
- Любовта ме омагьосва,
Сладка романтика.

893
01:13:07,054 --> 01:13:10,803
- Това е универсалното

894
01:13:11,184 --> 01:13:14,968
атракция!

895
01:13:15,354 --> 01:13:17,513
- Няма мечта

896
01:13:17,899 --> 01:13:19,725
е невъзможно.

897
01:13:20,109 --> 01:13:22,018
Стига да вярваш

898
01:13:22,403 --> 01:13:25,108
в него силно.

899
01:13:25,490 --> 01:13:30,198
И ако понякога е болезнено,

900
01:13:30,578 --> 01:13:33,579
Животът винаги е по-добър
отколкото смъртта.

901
01:14:55,413 --> 01:14:58,746
- Всичко е черно,
страх ме е Съвпадение?

902
01:15:06,716 --> 01:15:08,507
- Не, недей така...

903
01:15:12,054 --> 01:15:17,268
Субтитри от Serge Ansay


